アンサンブルの生徒様を対象に毎月行われている「無料グループレッスン」、たいへんご好評をいただいております。本日は、２月28日に中級以上の生徒様を対象に開催された会話強化グループレッスンのレポートをお届けいたします。

テーマは”Le bilan des oppositions à la réforme des retraites”

担当講師は、優しい人柄と笑顔の中に深い知識が垣間見えるValentin先生です。

2019年の12月５日よりフランス全土で始まった「年金改革（la réforme des retraites）」への反対運動。この制度の特徴や改革法案、組合の主張など、これまでの流れを振り返るべく、Valentin先生を司会進行役にフランス語で意見を出し合っていただきました！

このように、自分の意見をまとめ、それを具体的な言葉にして説明し議論する、というのはフランスでは非常に重要なことで、日常的に行われています。

フランス語で相手の意見を聞き、自分の意見を述べる、というトレーニングはフランス語の上達にはとても有効です。

担当講師がレッスンレポートをフランス語で書いてくださいましたので、ご興味がある方は、是非読んでみてくださいね！

Valentin先生によるレッスンレポート

Lors du cours du 28 février, nous avons parlé de la réforme du système de retraite en France, et notamment des oppositions qu’elle a suscitées.

Nous avons d’abord expliqué en quoi consistait le régime actuel, qui est fondé sur la répartition des cotisations payées par les salariés et les employeurs aux bénéficiaires des pensions. A côté du régime général, qui concerne la plupart des salariés du secteur privé, il existe un certain nombre de régimes dits “spéciaux”.

Si le régime actuel est presque à l’équilibre, la baisse de la natalité, le vieillissement de la population et la diminution des cotisations patronales devraient conduire au déficit d’ici à 2030. C’est pour régler ce problème que le gouvernement a engagé la réforme dont nous avons parlé.

Cette réforme se caractérise par la volonté de passer à un système de retraite “à points” universel et de relever l’âge de départ à la retraite de 62 à 64 ans. Ceci a nourri de nombreuses oppositions, des syndicats mais aussi de la majorité des Français, si l’on en croit les sondages.

Pour finir, nous avons vu les différences qui existaient entre les syndicats, certains réclamant le retrait complet de la réforme, d’autres l’annulation de certaines mesures spécifiques. Pour faire face au déficit annoncé du régime de retraite, ces opposants préconisent une hausse des cotisations ou des salaires.

Nous avons vu les mots et expressions suivants durant la leçon :

le régime général = 一般制度

un régime spécial = 特別制度

une cotisation = 保険料

une pension = 年金

la retraite à points = ポイント制年金

un système de retraite par répartition = 賦課型年金制度

un système universel = 普遍的な制度

la baisse de la natalité = 少子化

le vieillissement de la population = 高齢化

Encore merci pour votre participation et à très bientôt !