ハンドルネーム

Avieさん

【フランス語学習歴】トータル6年ぐらい
【フランス語レベル】中級

フランス語をはじめたきっかけ

同僚にフランス人が数人いた時に、彼女たちの話すフランス語の響きにとても惹かれた。それを伝えると、挨拶や簡単な単語はフランス語で話す事を強要された(もちろんジョーク)。また、あなたにはフランス人っぽい性質があって同僚として心地よい、と言われたことで、その気になってしまった。

フランス語学習の最終目標

1、フランス人と熱く議論する。
2、日本でフランス語で仕事をする。英語が話せるとフランス人とでも英語になってしまうので、フランス人がフランス語で話してくれるぐらいにうまくなる。

アンサンブルで受講している講師(複数可)

Yohann先生、 Emmanuelle先生

アンサンブルレッスンの主な受講時間帯

日本の平日夕方

アンサンブルでのレッスン内容と、お勧めする効果的な学習方法

今はDelf B2合格のため、先生方にPEの添削とPOの練習・方法論の説明などをお願いしています。

Écrit:記述では、文の作り方や展開が日本人ぽくなってしまい、「これは何を意味してる?」と先生に確認される事があります。自分が当然理解されると思っても、唐突すぎたり論理的でない場合があるので、思考方法を変えていきたいです。

Oral:口頭試験について、とにかくスピーチが恐怖なので、何とか10分話せるように努力しています。自分が話しやすいテーマを選んでしまいがち。試験時は何が題材になるかわからないので、テーマはなるべく自分が苦手な内容を選ぶとより勉強になります。これはレッスンでフリートークをする時も同様です。現段階では、質疑応答の時間が一番有意義だと感じています。自分の話した内容の不足とフランス的着眼点を理解でき、次回それらを生かした内容で話したり書いたりできるからです。

試験対策以外:ニュース記事か、仕事・料理などカテゴリーを決めてフリートーク。「フランスって何でこうなの!?」という質問もできるのは、プライベートレッスンならです。

<自己学習>
私は今日本に住んでおらず、住んでいる国の言語がどんどん支配してくるので、いかに時間を確保しフランス語に浸るかが大事です。

読む: le mondeなどのヘッドラインを読み流し、興味のある記事だけ読む。頻繁に使われる言葉を調べる。読みこまなくても、現在の問題やフランス人が好きなテーマがわかってくる。フランス人の価値観、憂慮している事、簡単な政治を知る事も言語の習得に必要だと思う。

聞く:食事・家事中にラジオを聞く。rfiなどとても難しいが、やっと何の話題かわかり始めた。討論やインタビューは試験対策に役立つし、フランス人のリズムも身に着く。

書く:使ってみたい単語、レッスン、記事、ラジオで耳に目に残る表現を書き溜めているので、それらで文を作る。次のレッスンのフリートークの出だしや、作文に使えるが、生の会話の中で自由に使えるようになるには長い道のり・・・でも好きな方法で学んでいるので楽しい!これが何よりも大事!

発音:遅ればせながらGoogle翻訳での音声入力に夢中!JeとVをなかなか認識してくれない・・

映画:好きなコメディーは、会話スピードが速く、スラングも使われていると思われ、理解が難しいが、楽しめる。ドラマでも、男女や家族の関係性・フランス人の生活・社会問題などを理解できる。自分の楽しみと混ぜた勉強法。

実践:フランス語を生かす機会がないので、フランス旅行時は積極的にMadame, Monsieurたちに話しかける。私がフランス語で話しても英語で返される事が多々あるので、話せる事をアピール。例えば注文時、バカみたいでも何か質問してみる。「Est-ce que c’est sucré?これは甘いですか?」とか。

最近はchambre d’hôteに泊まる事が多いが、私のような日本人旅行者が普通に議論をふっかけられたり、プチ悩み相談をされる。こういうフランス人の性質は興味深く魅力的だな、と思う。頑張って議論に乗っかるが、相手が10話して、1返せたら良い方。もっと言えたのに、と悔しさばかりだが、これが学習意欲になる。レッスンでのフリートークが役立ったり、日々の読み聞きのおかげで粋な言い回しができたり、前より聞き取れるようになっている!と気づく事がある。

役に立たなかった、自分には合わないと思った学習方法

1、グループレッスン。他の人に刺激を受ける面は好きだが、自分のための時間が少なすぎる
2、テキストで順を追って勉強していく

アンサンブルメイトへのメッセージをどうぞ!

私はフランス語を始めて本当に世界が広がりました。旅行の充実だけでなく、探求心がどんどん強くなります。フランスの料理、文化などだけでなく、フランス語圏、関係の深い国や問題など、好奇心に終わりがありません。外国語学習について良く言われるように、脳の活性化に大いに役立っていると信じています!

日本では、外国語を熱心に勉強すると「変な人」と言われる事がありませんか。私はすっかり周囲の人に変人と思われています!が、気にせずこの楽しい趣味を深めていきたいと思います。そして趣味で終わらず、仕事でも使えるように必ずなるつもりです。

長くなってしまいましたが、皆さん、人生の大事な時間を使ってフランス語を勉強しているので、有意義に楽しく勉強をされる事を願っております。一緒に頑張りましょう!

RELATED POST関連記事

最新記事

  1. イースターエッグ
もっと見る
ページ上部へ戻る