アンサンブルの生徒様を対象に毎月行われている「無料グループレッスン」、たいへんご好評をいただいております。本日は、４月17日に初級～中級の生徒様を対象に開催された会話強化グループレッスンのレポートをお届けいたします。

テーマは“Le développement de l’enseignement en ligne”

担当講師は、歴史や考古学など幅広い知識とプロの料理人としての顔を持ち、ユーモラスな人柄が魅力のHugo先生です。

皆さんが受けているアンサンブルのレッスンをふくめSkype等の通話ソフトを介したオンライン学習は今や目覚ましい発展を遂げ世界中に広く普及しています！そこで４月17日のレッスンでは、Hugo先生を司会進行役にオンライン学習の良い面や悪い面について考え、フランス語で意見を出し合っていただきました！

このように、自分の意見をまとめ、それを具体的な言葉にして説明し議論する、というのはフランスでは非常に重要なことで、日常的に行われています。

フランス語で相手の意見を聞き、自分の意見を述べる、というトレーニングはフランス語の上達にはとても有効です。

担当講師がレッスンレポートをフランス語で書いてくださいましたので、ご興味がある方は、是非読んでみてくださいね！

Hugo先生によるレッスンレポート

Bonjour à tous et à toutes, c’est Hugo. Je tiens encore une fois à vous remercier d’avoir participé à cette discussion avec moi.
Le sujet était : le développement de l’enseignement en ligne (Vendredi 17 avril 2017).

Chacun et chacune d’entre vous, a pu exprimer son opinion sur ce sujet.

Tout d’abord en parlant de ses propres expériences, puisque vous êtes tous et toutes affiliés à Ensemble en Français. Certains ayant d’ailleurs une longue expérience de l’enseignement en ligne. Vous n’avez pas seulement parlé français, mais vous avez aussi parlé « comme » des Français. C’est-à-dire que nous avons pu ensemble voir quels étaient les avantages et quels étaient les inconvénients de l’enseignement en ligne.

“Pour”

– La facilité de trouver un professeur en ligne.

– Le cours avec le professeur est un cours privé (on peut parler plus facilement qu’en classe).

– À la maison, il n’y a pas besoin de se déplacer à l’école, on gagne du temps.

– Le niveau des cours est plus facilement adapté à l’élève.

– Par ordinateur, il n’y a pas de risque de contamination et de maladie.

“Contre”

– Le manque de contact direct.

– Le cours en ligne est un cours « solitaire ».

– Il n’y a pas d’occasion de créer des liens, de rencontrer des personnes, comme à l’école. Nous perdons l’occasion de rencontrer/faire des amis.

– Les problèmes techniques (problèmes de connexion, bugs informatiques, etc.) sont parfois fréquents.

Suite au partage de vos expériences personnelles, vous avez ensuite exprimer vos opinions, en donnant votre avis personnel sur l’avenir de l’enseignement en ligne. Et vous avez vraiment des idées très pertinentes sur le sujet :

– Les cours de langue en ligne vont continuer de se développer, si aujourd’hui nous pouvons trouver les grandes langues occidentales et asiatiques (pour le tourisme et le business) bientôt il y aura de plus en plus de langues à apprendre en ligne.

– Le développement de l’intelligence artificielle (I.A.), risque de remplacer le vrai professeur de langue (pauvre de moi).

– Puisque tout sera disponible sur Internet, il sera de moins en moins nécessaire de voyager et de se déplacer.

Voici les quelques mots de vocabulaires apportés pour le cours :  

– I.A. : Intelligence artificielle（人工知能）

– face à face : se rencontrer personnellement（面と向かって、対面で）

– une leçon collective : leçon pour beaucoup de personnes en même temps (classe)（グループレッスン）

– un avantage（長所）

– un désavantage = un inconvénient (短所）

– une éducation de haut niveau : très bonne éducation（ハイレベルの教育）