アンサンブルの生徒様を対象に毎月行われている「無料グループレッスン」、たいへんご好評をいただいております。本日は、10月18日に初級～中級の生徒様を対象に開催された会話強化グループレッスンのレポートをお届けいたします。

テーマは”Quel genre de livres lisez-vous ?”

担当講師は、大人気のGuillaume先生。

10月は秋、秋といえばなに？と聞かれたら「読書の秋！」と答える人は多いはず。そこで10月18日の会話強化グループレッスンでは、「どんなジャンルの本を読む？」という質問から出発し、Gillaume先生司会のもと、フランス語で好きな本について語っていただきました！

今回の様に、それぞれの違いを冷静に見出し、それを具体的な言葉にして説明し議論する、というのはフランスでは非常に重要な事で、日常的に良く行われています。

相手の意見を聞き、自分の意見を伝える、というトレーニングはフランス語学習にはとても重要です。

担当講師がレッスンレポートをフランス語で書いてくださいましたので、ご興味がある方は、是非読んでみてくださいね！

Guillaume先生によるレッスンレポート

Lors du cours du 18 octobre, nous avons parlé du thème « Quel genre de livres lisez-vous ? »

En France, la littérature a une place particulière dans le cœur des Français. De Pierre Ronsard à Marcel Proust, en passant par Jean de La Fontaine, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Beaumarchais, Voltaire, et tant d’autre… Nos écrivains nous ont légué des témoignages d’époques, des aventures romanesques, des écrits philosophiques, entre autres, inestimables. Ils continuent de faire briller l’intellect français dans le monde. Avez-vous déjà lu un livre français ?

Pour commencer, vous avez présenté les livres que vous lisiez en ce moment. C’était très varié ! Des écrits fantastiques, des écrits historiques et préhistoriques, des livres de développement personnel et bien sûr, de la littérature classique. Comme disent les Français « il en faut pour tous les goûts ! »

Aussi, vous avez parlé d’un livre, « du » livre qui a changé votre vie. Nous avons tous eu un jour entre les mains, un auteur qui nous a transcendés. Pour certains, ce fut un manuel scolaire, la découverte d’une nouvelle langue et donc de la culture d’un pays. Pour d’autres, un essai philosophique qui a changé leur façon de voir le monde. Et parfois même, un livre pour enfants qui vous a donné envie de lire. Et vous, cela vous est-il déjà arrivé ?

Vous étiez tous d’accord pour dire que lire est important. Lire c’est vivre, c’est-à-dire, vivre la vie de l’auteur. En effet, vous pouvez, à travers l’œil de l’écrivain, voyager, voir, entendre, sentir, goûter à sa place. Beaucoup d’entre vous sont déjà allés, grâce aux livres, en France, au Canada, au Sénégal, dans l’espace, en 1789… Les possibilités sont infinies.

Et vous, quelle sera votre prochaine lecture ?

Voici une petite liste de livres que je vous conseille :

“Le Petit Prince” d’Antoine de Saint-Exupéry
“Les Voyages extraordinaires” de Jules Verne
“La Gloire de mon père” de Marcel Pagnol
“Le Spleen de Paris” de Charles Baudelaire

Et aussi, pour tous public, quelques bandes dessinées :
“Astérix le Gaulois”, “Lucky Luke”, “Les Aventures de Tintin”, “Gaston Lagaffe”, “Spirou et Fantasio”

Mots et expressions utilisés pendant la leçon :

une œuvre：作品

être ému(e)：感動する

un tome：（書物の）巻

une biographie：伝記

une autobiographie：自伝

un écrit médical：医学書

la littérature：文学

un manuel scolaire：（学校の）教科書

une BD (Bande Dessinée)：フランス版の漫画

un album：アルバム、CDアルバム

un livre pour enfants：児童書

un livre de contes：（短い）物語の本、短編集